sense fer-ne malbé l’essència expr
- without any damage to its soul
Resultats de la cerca per a «sense fer-ne malbé l’essència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I was excited to make movies without knowing. | Em va il·lusionar fer cine sense saber-ne. |
| Font: MaCoCu | |
| The use of cookies allows users a faster and easier navigation, without damaging your computer. | L’ús de galetes permet a l’usuari una navegació més ràpida i senzilla, sense fer malbé l’ordinador. |
| Font: MaCoCu | |
| How was the air bomb neatly laid on a wooden bed without damaging it? | Com es va col·locar amb cura la bomba d’aire sobre un llit de fusta sense fer-lo malbé? |
| Font: MaCoCu | |
| Floppy disks used to get easily corrupted. | Els disquets acostumaven a fer-se malbé fàcilment. |
| Font: Covost2 | |
| The milk had curdled and gone off. | La llet es va tallar i fer malbé. |
| Font: Covost2 | |
| Some coffee plants were damaged. | Es van fer malbé algunes plantes de cafè. |
| Font: Covost2 | |
| The baby spoiled the crib sheet. | El nadó va fer malbé el llençol de bressol. |
| Font: Covost2 | |
| A new twist, as we are used to, but without abandoning his essence when making songs. | Un nou gir, com ja ens té acostumats, però sense abandonar la seva essència personal de fer cançons. |
| Font: MaCoCu | |
| Although the text may have to be amended to make it more understandable, it is important to respect its original content and spirit. | Tot i que el text s’hagi de modificar per millorar-ne la comprensió, és important respectar-ne el contingut i essència originals. |
| Font: MaCoCu | |
| All the players can do what they like without fear of being banned. | Tots els jugadors poden fer-hi el que desitgin sense por de ser-ne expulsats. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |